各位

上海日本商工クラブ

視察研修委員会

サービス部会

蘇州市経済文化交流視察会のご案内

拝啓　ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

さて、このたび蘇州市旅游局から上海日本商工クラブの会員の皆様に蘇州を知っていただきたいとの意向から、年末大晦日にはなりますが、蘇州市相城区の経済・蘇州市呉中区の文化にわたる交流視察会が下記の要領で実施されることになりました。商工クラブ会員の皆様であればどなたでもご参加いただけますので、多くの皆様のご参加をお待ちしております。　

敬具

記

１．日時：2020年12月31日（木）　8：00～17：30頃

２．場所：江蘇省蘇州市

３．日程：（都合により、時間、内容が変更になる場合があります。）

　　08：00～　上海市内より出発

　　09：30～　蘇州市相城国家級経済開発区視察

　　　　　　　①開発区サービスセンター見学

　　　　　　　②経済開発区管理委員会、ならびに招商局との座談交流

　　　　　　　③質疑、記念撮影など

　　12：00～　昼食交流会

　　14：00～　蘇州市文化広電和旅游局　日中観光文化交流（寒山寺構内にて開催）

　　　　　　　①日中観光・文化交流式典

　　　　　　　②蘇州伝統文化（書道・蘇州刺繍・桃花塢）ご紹介と体験

　　16：00～　上海へ向けて出発

　　17：30～　上海市内にて解散

　　　　　　　（ご希望者のみ）年越しそばのご夕食 懇親会

　　　　　　　　　　　　　　　【会場】：「紋兵衛（虹梅店）」　虹梅路3337号汇映中心112室

４．視察先概要

相城国家級経済開発区

2002年1月江蘇省政府によって設立され、2014年10月に国家級経済技術開発区に昇格、蘇州都心エリアの北部で、京沪高速道路が通り高鉄の蘇州北駅とも近接した交通の要衝に位置しています。

“中日(蘇州)地方発展協力模範エリア”(全国６つの日中協力模範エリア中の一つ)のサービスセンターが管理され総人口は約12万となります。2019年商務部の総合ランキングでは、全国219つの国家級開発区の中で38位となりました。“工業インターネット、スマート製造”など先進的な製造業を主体として、“先端材料、スマート建築、フィンテック”など生産性高い業種をサポートし、蘇州地域発展の新しい動力源となっています。

蘇州市文化広電和旅遊局　日中観光文化交流

蘇州は太湖、長江、京杭大運河および支流の交通網により様々な文化の発展を遂げ、伝統文化が無形文化遺産として現存しております。日中観光文化交流では、より広く蘇州文化・観光資源を知っていただくための紹介と今後の文化交流発展のための式典、また書道、刺繍や桃花塢木版印刷などの無形文化遺産も体感をいただきます。

日本人により発案された「除夜の鐘」で著名な寒山寺を会場とし日中文化交流活動で2020年を締めくくります。

５．集合場所及び時間

　　12月31日（木）　7時50分集合　古北Lawson前（水城南路×黄金城道）

　　住所 ：上海市長寧区水城南路 22 号　（地下鉄10号線 水城路駅より徒歩約15分）

　　当日緊急連絡先：ＪＴＢ上海　久野　136-8179-0850

6．参加費：無料（バス費用、現地ガイド費用、旅行傷害保険料）

※昼食、午後のイベント費用は主催される蘇州市文化広電和旅游局の招待となります

※年越し懇親会も無料にてご参加いただけますが、懇親会のみのご参加はできませんので予めご了承ください。

7．定員：先着70名（定員になり次第、締め切ります。）

8．お申込み方法・締切日

　　下記ＵＲＬより必要事項記載の上、12月25日（金）中までにお申し込み下さい。

　　 https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/c4ca4238a0b923820dcc509a6f75849b

９．注意事項

・施設入館時に検温、江蘇省ヘルスコードの提示を求められることがありますので、ご留意ください。

・無料の視察会となりますが、訪問先に失礼のないよう、お申込み後に万一欠席される場合は必ずご一報くださいますようお願い申し上げます。

・服装につきましては、ビジネスカジュアルで問題ありませんので、温かい恰好でお越しください。

９．本件に関する連絡先

　　サービス部会　上田（ＪＴＢ上海）　　w_ueda@jtbsha.com

以上