上海日本商工クラブ

市西部・市北部地域連絡会会員各位

　　　　　　　　　　　　　　　市西部地域連絡会　会長　橋本　健一郎

　　　　　　　　　　　　　　　　（上海富士克制線有限公司　董事・総経理）

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 市北部地域連絡会　会長　栗田　真　

                                  　　 （恩瓦徳貿易（上海）有限公司　総経理）

市西部・市北部地域連絡会総会（講演会兼懇親会）のご案内

拝啓　会員各位におかれましてはますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

　さて、下記の要領にて、合同講演会兼懇親会を開催いたします。ぜひご参加頂きますようにご案内申し上げます。

　なお、総会部分では、当地域連絡会の役員の選任を予定しております。この機会に会長職の立候補をご希望の方がいらっしゃいましたら、12月14日(月)までに事務局まで、ご連絡下さいますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

記

１．日時：2020年12月23日（水曜日）16：30～20：00（16：00開場）

２．会場：虹橋錦江大酒店４階地中海ホール（上海市長寧区遵義路5号）

３．セミナー

　　テーマ：「土壌汚染対策について」

　　講師：上海速宜環境科技有限公司（北九環境投資）　董事長　吉田　憲幸　氏

４．報告

　　日中間の人の移動に関する規制と状況の説明

　　上海日本商工クラブ　事務局

５．スケジュール

　　16：00～　　　　受付開始

　　16：30～16：45　両地域総会　(役員選任、今年度活動報告、来年度活動方針・予算案)

　　16：45～17：30　セミナー（質疑応答含む）

　　17：30～17：45　人の移動に関する規制と状況の説明

      18：00～20：00　懇親会　

６．参加費：無料

７．お申込み方法・締切日

　　本イベント名右横の「出欠登録」よりお申込み下さい。

　　※総会・講演会及び懇親会の出欠について、それぞれチェックを入れて下さい。

　　※本イベントは、市西部、市北部地域以外の会員の皆様は原則としてお申し込みできません。

８．本件に関する連絡先

 　 上海日本商工クラブ事務局　担当：仵暁敏(ｳ ｼｬｵﾐﾝ)

　　TEL： 021-6275-2001　 FAX： 021-6270-1579　

　　E-mail： wuxiaomin@jpcic-sh.org

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　以上